TOAD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

toad substantiv

1. (zool.) broască-râioasă, broască buboasă (Bufo);

(amer.) horned toad iguan (Iguana);

toad in a / the hole a) (gastr.) bucată de carne friptă în aluat; b) (sl.) om-sandviş (care poartă în faţă şi în spate câte un afiş);

(fig.) like a toad under a / the harrow mereu persecutat, călcat în picioare, alungat, hărţuit; obidit, amărât, speriat;

(sl.) the biggest toad in the puddle căpetenia locală, persoana cea mai importantă / cea mai cu vază din partea locului;

(fig.) to eat toads for smb., to eat smb's toads a adula / a linguşi în chip josnic (pe cineva, a peria pe cineva;

(pop.) to sit like a toad upon a chopping-block a şedea prost călare / în şa.

2. (şi nasty toad) (pop.) persoană detestabilă / odioasă / nesuferită, individ respingător / dezgustător; canalie, nemernic;

midwife / obstetrical toad mamoş şarlatan.

3. (în expr.) dirty toad muiere murdară; paceaură.