WRITE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

write, past wrote sau (înv.) writ, past written sau (înv.) writ şi wrote verb A. tranzitiv

1. a scrie; a redacta;

to write a letter a scrie o scrisoare.

2. a comleta (un cec etc.).

3. a se da drept, a se recomanda ca / drept;

he writes a duke îşi spune duce.

4. to write down a) a scrie, a nota; b) a califica, a numi; c) a descrie;

to write in a înregistra;

to write off a şterge, a anula (o datorie etc.);

to write out a copia; a transcrie;

to write up a) a descrie amănunţit; b) a lăuda (în presă); c) a termina; a aduce la zi (un jurnal zilnic etc.).

write, past wrote sau (înv.) writ, past written sau (înv.) writ şi wrote verb B. refl. v. A, 3.

write, past wrote sau (înv.) writ, past written sau (înv.) writ şi wrote verb C. intranzitiv

1. a scrie;

he wrote home every week scria acasă în fiecare săptămână.

2. a scrie, a fi scriitor.

3. to write back a răspunde în scris.

I have looked at them like through the window at the man writing the letter.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

There it lies, even as I write, and there can be no question that it is the same.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

And what right had she to suppose that you would not write long letters when you were absent?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“I am still a bit of the ferment, you see,” he wrote a little later.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

He may be sure of every woman's approbation while he writes with such gallantry.

(Emma, de Jane Austen)

Written by the hand of Lanyon, what should it mean?

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

While supposed to be writing only to Captain Benwick, he had been also addressing her!

(Persuasion, de Jane Austen)

And I'll write to you, my dear.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“I will write home directly,” said she, “and if they do not object, as I dare say they will not—”

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Write, dearest Victor,—one line—one word will be a blessing to us.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)