WHACK

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

whack I. verb tranzitiv

1. a lovi cu putere (cu ciomagul etc.), a păli; a snopi în bătaie, a burduşi, a bate măr; a trage o mamă de bătaie cuiva.

2. (sport) a bate (adversarii).

3. (şi to whack up) (sl.) a împărţi, a fi părtaş la.

whack II. substantiv

1. lovitură puternică (mai ales cu ciomagul); palmă, bleandă, fleaşcă, dos de mână.

2. (sl.) parte, porţie;

(fam.) to have one's whack of a-şi lua partea de;

to go whacks a împărţi frăteşte (o pradă, ceva găsit).

3. (sl.) încercare, tentativă;

to have / to take a whack at a-şi încerca norocul la, a face o probă cu.

4. (sl.) noroc, baftă, pleaşcă; întâmplare fericită.

5. ordine;

out of whack în dezordine.

whack III. interjecție

trosc-pleosc!