TOLL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

toll¹ I. verb A. tranzitiv

a trage (clopotul) rar şi ritmic.

toll¹ I. verb B. intranzitiv

(despre clopot, ceas) a bate cu sunete rare şi ritmice; a dăngăni; a bate / a suna de înmormântare.

toll¹ II. substantiv

1. bătaie ritmică şi rară (a ceasului etc.).

2. dangăt (funebru, de înmormântare, al clopotului).

toll² I. substantiv

1. vamă, taxă; impozit (perceput în pieţe, târguri, pentru servicii prestate etc.);

town toll acciz.

2. (şi mitter's toll) uium (tain reţinut de morar).

3. (fig.) plată, vamă;

road accidents take a heavy toll of human life accidentele de circulaţie fac foarte multe victime;

the toll of the roads mortalitatea pe drumurile publice.

toll² II. verb intranzitiv

a încasa taxe etc.; a-şi lua uiumul.

“Quiet, little one, or you may do yourself a hurt. Must pay Saxon toll on Saxon land, my proud Maude, for all your airs and graces.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)