SPILL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

spill¹ I. past şi part. trec. spilt şi spilled verb A. tranzitiv

1. a vărsa, a împrăştia, a risipi.

2. (fam.) a (a) zvârli, a arunca, a lepăda; a spune, a rosti;

spill it! (hai) spune odată! dă-i drumul!;

(amer. sl.) to spill the beans a pârî, a da în vileag, a denunţa, a trăda pe cineva, a mărturisi un secret, a vinde pontul.

3. (sl.) a pierde (bani, o prinsoare etc.).

spill¹ I. past şi part. trec. spilt şi spilled verb B. intranzitiv

a se vărsa, a se împrăştia, a se risipi, a se răspândi; a se revărsa.

spill¹ II. substantiv

1. vărsare, risipire.

2. pată (de lapte etc.).

3. ploaie.

4. cădere, căzătură (de pe cal, dintr-un vehicul răsturnat);

to have a spill a se răsturna, a cădea.

spill²substantiv

1. surcea, aşchie; hârtiuţă răsucită (pentru aprinderea pipei etc.).

2. cep, dop de lemn.

3. (metal.) sudură incompletă.

4. (electr.) defect metalic.

Again he divided the gold, this time merely spilling half of it on the ground.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

But he wouldn't eat and the glass of milk spilled from his trembling hand.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)