SLING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sling¹ I. past şi part. trec. slung verb tranzitiv

1. a arunca din praştie.

2. a arunca, a azvârli;

to sling a man out of the room a arunca pe cineva afară din cameră / casă;

(sl.) to sling ink a mâzgăli hârtia, a scrie articole în presă;

to sling words a vorbi mult, a trăncăni; a perora;

to sling the bat a vorbi limba ţării;

to sling off at smb. a-şi bate joc de cineva.

3. a atârna, a suspenda (un hamac).

4. a atârna pe umeri (un săculeţ etc.).

5. (mil.) to sling arms a pune puşca în bandulieră.

6. a ridica cu ajutorul unei curele / frânghii / funii;

to sling up a load with a crane a ridica o greutate cu macaraua.

sling¹ II. substantiv

1. praştie.

2. (fig.) lovitură.

3. laţ, zbilţ.

4. bandulieră, curea; eşarfă, funie.

5. (mar.) ţapan.

sling² substantiv

băutură din gin, apă, zahăr şi lămâie.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

My aunt said never a word, but took her bonnet by the strings, in the manner of a sling, aimed a blow at Mr. Chillip's head with it, put it on bent, walked out, and never came back.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He reached in his pocket and a piece of metal, slung on a ribbon, fell into my palm.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA