SHAVE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

shave, past shaved, part. trec. shaved sau shaven I. verb A. tranzitiv

1. a rade, a bărbieri (barba).

2. a tunde, a tăia.

3. a răzui, a gelui (lemnul).

4. (sl.) a despuia, a prăda.

shave, past shaved, part. trec. shaved sau shaven I. verb B. intranzitiv

1. a se rade, a se bărbieri, a-şi tăia părul, a-şi tunde părul.

2. a trece foarte aproape de cineva / de ceva;

we managed to shave past am izbutit să ne strecurăm pe lângă el etc.

shave II. substantiv

1. ras, bărbierit.

2. apropiere;

(fam.) he had a close shave of it, he missed it by a close shave era cât pe aci s-o păţească, a scăpat ca prin urechile acului / ca prin minune;

we won by a close shave am câştigat / am reuşit cu un foarte mic avans / la limită;

close / near / narrow shave o primejdie ocolită în ultima clipă.

3. (tehn.) răzuitoare, cuţitoare.

4. aşchie, rămăşiţă de la răzuit.

5. (fig.) înşelătorie, truc, păcăleală, tragere pe sfoară.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA