SAUCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sauce¹ I. substantiv

1. sos;

tomato sauce sos de roşii; bulion;

white sauce sos alb;

butter sauce sos cu mult unt;

caper sauce sos de capere.

2. (fig.) condiment, asezonare, sare, piper;

to add a sauce to smth. a adăuga sare şi piper unui lucru;

(prov.) what is sauce for the goose is sauce for the gander ce e bun pentru unul e bun şi pentru celălalt, o măsură ce se aplică unuia trebuia aplicată şi altuia;

(fam.) I don’t want to be served with the same sauce nu vreau să fiu tratat în acelaşi fel / să fiu pus în aceeaşi oală.

3. (amer. gastr.) garnitură de legume verzi, de fructe etc.

4. (fam.) (şi garden sauce ) zarzavat.

5. (sl.) impertinenţă, insolenţă;

none of your sauce! fără obrăznicii! fără impertinenţe!;

what sauce! ce tupeu!;

to have plenty of sauce a avea tupeu.

sauce¹ II. verb tranzitiv

1. a asezona (o mâncare), a drege cu sos.

2. (fam.) a da sare şi piper, a adăuga amănunte picante (unei anecdote, unei noutăţi).

3. (sl.) a spune (cuiva) impertinenţe / obrăznicii.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA