PELT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

pelt¹I. substantiv

1. piele animal cu blană (netunsă sau tunsă).

2. piele neprelucrată (de oaie sau capră).

pelt¹II. ?

a jupui (un animal etc.).

pelt² I. substantiv

1. grindină de gloanţe; bombardament (şi fig.); foc de artilerie.

2. lovitură; atac.

3. ropot de ploaie, ploaie.

4. explozie de furie;

to be in a pelt a fi turbat / mânios.

◊ (at) full pelt cât îl ţin picioarele, foarte repede; mâncând pământul.

pelt² II. verb A. tranzitiv

1. a ataca. (cu pietre, noroi etc.), a arunca (cu pietre etc.) în; a bombarda, a ţine sub foc.

2. (fig.) a asalta (cu dojeni), a ocărî, a ţine de rău.

pelt² II. verb B. intranzitiv

1. (despre ploaie, grindină sau proiectile) a cădea, a bate;

pelting rain ploaie torenţială / cu băşici / cu spume.

2. (amer. fam) a se grăbi, a merge mâncând pământul.