LUNGE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

lunge¹ I. substantiv

1. alonjă, funie de manej.

2. manej, pistă circulară de dresaj.

lunge¹ II. verb tranzitiv

a antrena (calul) cu alonja în manej.

lunge² I. substantiv

1. lovitură dreaptă cu vârful spadei; fandare (la scrimă);

to make a full lunge a fanda adânc.

2. săritură, salt înainte (mai ales precipitat).

3. (a)zvârlitură (din copite) a calului.

lunge² II. verb A. intranzitiv

1. a fanda;

to lunge at smb. with one's walking stick a aplica cuiva o lovitură / a izbi pe cineva cu vârful bastonului.

2. to lunge against a se izbi de;

to lunge forward a se năpusti înainte;

to lunge out at smb. a) (mai ales despe_. boxeri) a trimite cuiva o directă (cu pumnul); b) (despre cai) a lovi pe cineva cu copitele.

lunge² II. verb B. tranzitiv

1. a lovi, a izbi (cu o armă).

2. (despre insecte) to lunge out the sting a scoate acul (afară).