JAM

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

jam¹ I. verb A. tranzitiv

1. a apăsa, a presa.

2. a strânge, a prinde, a strivi, a stâlci;

to jam one's fingers in the door a-şi strânge degetele cu uşa.

3. (into) a împinge, a înghesui (în).

4. a îndesa, a umple până la refuz, a tixi.

5. a îngrămădi; a face un zăgaz.

6. a închide, a izola.

7. (radio) a bruia.

8. to jam down / up a strivi, a împila;

(amer. fam.) to jam a bill through a legislature a face să treacă un proiect de lege printr-o legislatură.

jam¹ I. verb B. intranzitiv

1. (despre uşă etc.) a se înţepeni.

2. (tehn., despre maşini etc.) a se gripa, a se înţepeni.

jam¹ II. substantiv

1. strângere, comprimare; strivire.

2. aglomerare, îmbulzeală;

traffic jam stopaj, dop, încurcătură, blocare (a traficului rutier).

3. încurcătură.

4. (tehn.) oprire, pană, gripare, înţepenire.

5. (radio) recepţie bruiată, bruiaj.

jam² substantiv

1. gem; (rar) dulceaţă.

2. (fam.) drăgută, iubită.

3. delicatesă;

(sl.) real jam plăcere grozavă;

that's jam splendid, grozav.

jam³ substantiv

1. muselină, tulpan.

2. rochiţă de copil.