HOBBLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

hobble I. verb A. intranzitiv

1. a şchiopăta, a şonticăi.

2. (fig.) (despre acţiune, vorbire) a înainta cu greu / cu opriri dese / cu poticniri; a se poticni; a se bâlbâi; (despre vers) a şchiopăta.

hobble I. verb B. tranzitiv

a împiedica (calul), a lega picioarele (calului).

hobble II. s.

1. mers şchiopătat, şchiopătare;

to have a hobble in one’s gait a avea mersul şchiopătat.

2. (fig.) situaţie dificilă / grea / încurcată; încurcătură;

I’ve got into a nice hobble am dat de bucluc, am intrat la apă.

3. piedică (pentru cai).