HIRE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

hire I. substantiv

1. locaţie, închiriere; tocmire, angajare;

to let (out) on hire a da cu chirie, a închiria;

for hire de închiriat.

2. chirie, preţ al închirierii; simbrie, leafă.

hire II. verb A. tranzitiv

1. a angaja, a tocmi (un muncitor).

2. (şi to hire out) a închiria, a da cu chirie.

3. a închiria, a lua cu chirie, a lua în arendă.

hire II. verb B. reflexiv

(şi to hire oneself out (to)) a se angaja, a intra în serviciu / în slujbă (la), a intra la stăpân.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Of the pair of hired post-horses being ready, and of Dora's going away to change her dress.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I'd suggest, though, that you hire a servant and take a good long rest.

(Martin Eden, de Jack London)

Did you not understand that they were hired to cripple my man?

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The bigger the job, the longer it takes for management to decide on which candidate to hire, but even so, you have every reason to stay confident.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

When I had promised to pay for his information and given him an earnest, he told me that he had made two journeys between Carfax and a house in Piccadilly, and had taken from this house to the latter nine great boxes—main heavy ones—with a horse and cart hired by him for this purpose.

(Dracula, de Bram Stoker)

The hire of a cart at any time might not be so easy as you suppose: our farmers are not in the habit of letting them out; but, in harvest, it must be quite out of their power to spare a horse.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Before my Fritz came, I used to think how, when I'd made my fortune, and no one needed me at home, I'd hire a big house, and pick up some poor, forlorn little lads who hadn't any mothers, and take care of them, and make life jolly for them before it was too late.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I hope you will be ready to own publicly, whenever you shall be called to it, that by your great and frequent urgency you prevailed on me to publish a very loose and uncorrect account of my travels, with directions to hire some young gentleman of either university to put them in order, and correct the style, as my cousin Dampier did, by my advice, in his book called A Voyage round the world.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

You might have to hire new recruits to handle the rush of activity that is likely to come in after the eclipse arrives, but again, with Jupiter overseeing activities in your sixth house, you will be able to find superb candidates and at the same time be able to afford them.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA