GLARE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

glare¹ I. verb A. intranzitiv

1. a străluci orbitor, a lumina foarte puternic.

2. a sări în ochi, a fi evident, a avea ceva izbitor.

3. (at, upon) a se uita sever şi fix (la).

glare¹ I. verb B. tranzitiv

a exprima (ură, sfidare) cu privirea.

glare¹ II. s.

1. strălucire orbitoare, lumină care-ţi ia ochii.

2. strălucire ieftină, splendoare falsă.

3. privire severă / fixă.

glare¹ s.

(amer.) pânză de gheaţă.

glare² adjectiv

(amer.) (despre gheaţă) neted şi transparent.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

A flat velvet cap was drawn forward to keep the glare from his eyes, and he rode with lips compressed and anxious face, as one who has much care upon his mind.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lifting his eye to its battlements, he cast over them a glare such as I never saw before or since.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“What the devil do you mean? Once again I ask you, where is your warrant?” shouted the furious Peters, his big red face glaring over the farther end of the coffin.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.

(Martin Eden, de Jack London)

Once in the hollow, he had got behind the horse and had struck a light; but the creature frightened at the sudden glare, and with the strange instinct of animals feeling that some mischief was intended, had lashed out, and the steel shoe had struck Straker full on the forehead.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He glared at the girls with his fiery red eyes and cried: “Why do you stand there? Can you not come here and help me?” “What are you up to, little man?” asked Rose-red.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The cup of life was poisoned for ever, and although the sun shone upon me, as upon the happy and gay of heart, I saw around me nothing but a dense and frightful darkness, penetrated by no light but the glimmer of two eyes that glared upon me.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

I had noticed for some time that when Gorgiano came to us, as he constantly did, in the evening, he spoke much to me; and even when his words were to my husband those terrible, glaring, wild-beast eyes of his were always turned upon me.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Her husband glared at her.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA