GALLOP

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

gallop I. substantiv

galop;

full / great / sweeping gallop galop întins / mărit / de curse;

hand / short gallop galop mic / îngrămadit;

to go at gallop a galopa, a fugi în galop;

at full gallop în goana mare;

at the snail's gallop agale, încet, cu viteza melcului.

gallop II. verb A. tranzitiv

a face să galopeze (un cal), a lăsa (calul) în galop.

gallop II. verb B. intranzitiv

1. a galopa, a merge în galop.

2. (şi to gallop, through / over) a citi (sau a vorbi) repede.

“Troubadour galloped as far as Holmhill ere I could catch him. I trust that you have had no hurt or scath?”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Away went the horse full gallop; and before Hans knew what he was about, he was thrown off, and lay on his back by the road-side.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Galloping full split, sir!

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)