EVENING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

evening s.

1. seară;

in the evening, of an evening seara;

at 9 o’clock in the evening la ora nouă seara;

(on) the previous evening cu o seară mai înainte, în ajun;

every evening în fiecare seară;

one evening într-o seară;

every Sunday evening în fiecare duminică seara.

2. seară, serată.

3. (fig.) amurgul vieţii.

Before evening we had successfully passed the rapids, and made our way some ten miles above them, where we anchored for the night.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then they fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

She enjoyed herself very much that evening, for she danced to her heart's content.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“I promise that before to-morrow evening we shall have reached the solution of the mystery.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr Elliot, and his friends in Marlborough Buildings, were talked of the whole evening.

(Persuasion, de Jane Austen)

But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Mary Ann remarked that she supposed some one must be very ill, as Mr. Bates had been sent for at that time of the evening.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It was well that it was arranged, for by evening his voice had gone from him.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

As the evening drew on, and the earth took its shadows from the sun sinking lower, the silence of the room grew more and more solemn to me.

(Dracula, de Bram Stoker)

“Good-evening, Mr. James Windibank,” said Holmes.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)