CUE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

cue¹ substantiv

1. (teatru) (sfârşit de) replică; indicaţie a intrării sau intervenţiei/ replicii unui alt actor;

to give smb. his cue a da cuiva intrarea (şi fig.)

(fig.) it was not his cue to nu era treaba lui să.

2. indicaţie (discretă sau indiscretă);

to give smb. the cue a da cuiva o indicaţie, a-l lăsa să înţeleagă, a-i sufla;

to take one’s cue from smb. a se lua/ a se conduce/ a se orienta după cineva, a se folosi de îndrumările cuiva, a ţine hangul cuiva, a imita pe cineva.

3. (la biliard) tac.

4. coadă, codiţă (de păr), cosiţă.

5. rând, coadă, şir (de persoane).

6. dispoziţie, toane, chef;

in good cue bine dispus, în toane bune.

7. (tel.) instalaţie de transfer.

◊ (sl.) to drop a cue a muri, a da ortul popii, a-şi lua adio de la viaţă, a părăsi scena.

cue² substantiv

denumirea literei Q.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

The researchers are now working to manipulate the oxytocin system to further explore how it affects social cue processing.

(Oxytocin affects facial recognition, NIH)

These guidance cues are read by growth cone receptors, and signal transduction pathways downstream of these receptors converge onto the Rho GTPases to elicit changes in cytoskeletal organization that determine which way the growth cone will turn.

(Axon Guidance Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA