CONTINGENT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

contingent I. adverb

1. problematic, posibil, probabil, eventual.

2. întâmplător, accidental, incidental, fortuit, neprevăzut, imprevizibil.

3. condiţional, condiţionat, determinat de o condiţie;

peace contingent upon compliance with the proferred terms pace conditionaţă de acceptarea condiţiilor propuse;

contingent fee on cure plata medicului după vindecarea pacientului / numai în cazul vindecării.

4. (gram.) indirect, oblic; ireal (de exemplu despre acţiunile exprimate de subjonctiv etc.).

5. (filoz.) relativ, dependent; problematic.

contingent II. substantiv

1. întâmplare / împrejurare neprevăzută, accident, incident.

2. cotă(-parte), parte quantum, proporţie.

3. cotă de participare; (mil.) contingent cu care participă o ţară la o alianţă;

the British contingent in the campaign trupele britanice care au participat la campanie.

4. reprezentativă, delegaţie, solie, misiune;

the Romanian contingent at the Olimpic games echipa română la jocurile olimpice.