ADMIT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

admit verb A. tranzitiv

1. a admite, a lăsa să intre, a primi;

he opened the door and admitted me into the house deschise uşa şi mă lăsă să intru în casă;

to be admitted to the bar a fi primit în barou;

to be admitted to hospital a fi internat la spital.

2. a admite, a permite, a îngădui.

3. a admite; a recunoaşte;

this I admit is true este adevărat, recunosc;

it must be admitted that trebuie să recunoaştem că;

even admitting it be so chiar dacă am admite că este aşa;

he is admitted to be very learned se recunoaşte că este foarte învăţat.

4. a permite accesul; a fi valabil pentru;

the ticke admits two biletul este valabil pentru două persoane.

admit verb B. intranzitiv

to admit of a admite, a permite, a îngădui; a suferi; a da loc Ia;

the question admits of no delay chestiunea nu îngăduie (nici o) amânare.

I admit your plateau, because I have seen it; but I have not as yet satisfied myself that it contains any form of life whatever.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

This is the compliment, established by the laws of the land, for all persons admitted to the king’s presence.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

After a few moments she came back to say that Dorothy and the others were to be admitted at once.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

No thought could be admitted of entering to embrace her.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I will admit that when Saturn returns, he will train his attention on those Cancers born July 17 to July 23.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“I must admit both your points,” said he.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

My page who admits patients is a new boy and by no means quick.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

That they were justified in this she could not but admit.

(Martin Eden, de Jack London)

“Well! perhaps Dora first,” I admitted, with a blush.

(David Copperfield, de Charles Dickens)