|
|
|
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
Good morning. May I help you? |
| Functionarul: |
— |
Buna dimineata. Va pot ajuta? |
| Mary Jones: |
— |
I'd like to rent a car, please. |
| Mary Jones: |
— |
As dori sa inchiriez o masina, va rog. |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
Okay. Full-size, mid-size or compact, ma'am? |
| Functionarul: |
— |
OK. Mare, medie sau [clasa] compact, doamna? |
| Mary Jones: |
— |
Full-size, please. What's the rate? |
| Mary Jones: |
— |
Mare, va rog. Cat costa? |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
78 dollars a day with unlimited mileage. |
| Functionarul: |
— |
78 de dolari pe zi, cu numar nelimitat de kilometri. |
| Mary Jones: |
— |
And I'd like to have insurance just in case. |
| Mary Jones: |
— |
Si as dori o asigurare, pentru orice eventualitate. |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
Is there an additional driver? |
| Functionarul: |
— |
Mai e vreun alt sofer? |
| Mary Jones: |
— |
No. |
| Mary Jones: |
— |
Nu. |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
If you want full coverage insurance, it will be 8 dollars per day. It includes collision damage waiver and personal accident insurance. |
| Functionarul: |
— |
Daca vreti asigurare cu acoperire completa, costa 8 dolari pe zi. Include asigurare casco si asigurare personala de accidente. |
| Mary Jones: |
— |
All right. I'll take it. |
| Mary Jones: |
— |
In regula. O iau. |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
Here is our brochure, ma'am. Err... full-size... OK. Please choose a model in this section. |
| Functionarul: |
— |
Poftiti brosura noastra, doamna. Aa... clasa mare... OK. Va rog sa alegeti un model din sectiunea aceasta. |
| Mary Jones: |
— |
How about this one? |
| Mary Jones: |
— |
Ce ziceti de asta? |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
All right. How many days would you like to use it? |
| Functionarul: |
— |
In regula. Cate zile doriti s-o folositi? |
| Mary Jones: |
— |
Just one day. |
| Mary Jones: |
— |
Numai o zi. |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
May I see your driver's license and credit card please? |
| Functionarul: |
— |
Imi puteti arata permisul Dvs de conducere si cardul de credit, va rog? |
| Mary Jones: |
— |
Is the international driving licence fine? |
| Mary Jones: |
— |
Permisul international de conducere e bun? |
| Rent-A-Car Clerk: |
— |
Yes, it is.
(...)
Thank you. Please fill in this form. Can you check this box, and put your initials here, and again here. |
| Functionarul: |
— |
Da.
(...)
Va multumesc. Va rog sa completati formularul acesta. Puteti sa bifati casuta asta, si sa va scrieti initialele aici, si din nou aici. |
|
|
Versiune pentru imprimare
Adauga la favorite
