1. Limba in care se face cautarea (En-Ro, Ro-En)
2. Metoda de cautare (fraza exacta / toate cuvintele)
3. Optiunea “Incepe cu”
4. Optiunea “Potrivire litere”
5. Caractere permise si limite de lungime privind textul introdus
1. Limba in care se face cautarea (En-Ro, Ro-En)
2. Metoda de cautare (fraza exacta / toate cuvintele)
3. Optiunea “Incepe cu”
4. Optiunea “Potrivire litere”
5. Caractere permise si limite de lungime privind textul introdus a. cautare de tip fraza exacta, cind textul introdus de Dvs. este cautat exact asa cum l-ati introdus, si b. cautare de tip toate cuvintele, cind se cauta intrarile din dictionar care contin toate cuvintele introduse de Dvs. (separate printr-un spatiu), indiferent in ce ordine. |
Exemple: Daca introduceti textul cost method si bifati optiunile Englez-Roman si fraza exacta se obtin 2 rezultate:
average-cost method
metoda costului mediu cost method metoda costului (istoric) Daca introduceti textul method cost cu aceleasi optiuni nu este gasit nici un rezultat. Daca insa textul cautat este tot method cost, dar bifati optiunea toate cuvintele, veti obtine 9 rezultate (5 expresii in engleza cu 9 traduceri):
average-cost method
metoda costului mediu cost assignment method metoda de alocare a costurilor metoda de atribuire a costurilor cost method metoda costului (istoric) cost-plus method metoda „cost-plus” full costing method metoda costurilor complete metoda costurilor totale metoda costurilor integrale lower of cost or market method metoda valorii celei mai mici dintre cost si pretul de piata Observati ca datorita optiunii toate cuvintele, interogarea in dictionar a returnat toate expresiile in engleza care contin cuvintele cost si method, indiferent in ce ordine, sau ce alte cuvinte ar exista intre ele. |
|
Exemplu: Daca introduceti textul balance sheet accounts (cu optiunile Englez-Roman si fraza exacta), si bifati Incepe cu, se obtine un singur rezultat:
balance sheet accounts
conturi bilantiere Daca insa pentru acelasi text cautat (balance sheet accounts) debifati optiunea Incepe cu, veti obtine 3 rezultate:
balance sheet accounts
conturi bilantiere off-balance sheet accounts conturi in afara bilantului other off-balance sheet accounts alte conturi in afara bilantului Observati ca in acest caz interogarea in dictionar a returnat si expresiile care nu incepeau cu textul cautat. |
|
Exemplu: Daca introduceti textul IRS (cu optiunea Englez-Roman), fara sa bifati optiunea Potrivire litere, se obtin 28 de rezultate:
book of first entry
registru contabil de inregistrare primara (initiala) extraordinary repairs reparatii capitale first primul ... ... ... Internal Revenue Service; IRS fisc IRS US fisc administratie financiara ... ... ... Union of International Fairs Uniunea Tirgurilor Internationale UFI Cautarea a returnat inclusiv rezultate nedorite (toti termenii care contineau cuvintul first). Daca insa pentru acelasi text cautat, bifati optiunea Potrivire litere, veti obtine numai 3 rezultate, cele importante in acest caz:
Internal Revenue Service; IRS
fisc IRS US fisc administratie financiara Observati ca in acest caz a fost util sa filtram rezultatele in functie de capitalizarea literelor. |